這可能有偷跑的嫌疑, 可是很多時候在翻譯時不覺得有任何不妥, 但是在邊看邊打時突然會發現翻譯的地方可以再修改成更能了解. 果然沒錯, 已經有兩處要注意的事項. 在此我不列出, 等e-mail發出時會一併寫.
目前打到[過肩加針段]的第14個重複. 這是最難熬的一步, 總覺得很無聊. 不過一旦打到身體蕾絲花的部位時就會比較要小心也會比較好玩.
織圖: February Lady Sweater
作者: Pamela Wynn
線材: 100% 美麗諾
針碼: 4.5mm/5.5mm 輪針與雙頭針
開打日: 2009-04-06
Regina也打得差不多了, 可以去參考一下. 這回真的要很謝謝Regina的即時通知, 讓我在翻譯時更加容易.
6 comments:
You're very welcome!所以請大家別再說我偷跑囉~就當我是為翻譯測織吧!哈哈...
感覺得有挑戰性..
還好有兩位"偷跑"才可以讓我們少點錯悟XXD
這顏色看起來真的很有春天的感覺耶 :D
I've finished mine too. Will post the photo soon.
Question per mine previous-- how are you doing the button holes? per Pam's original design?
Sue-FL
please let me know how can i join tka group to join the knitting. i have been try to e-mail tka. but i don't have outlook. so, please give me the related e-mail that i can join the group. thanks. i am in ontario, canada. thanks
Hi Mandy:
The e-mail address is taiwanknitalong at yahoo dot ca
Please take out the space and change the at & dot accordingly when you send e-mail.
Thanks.
Margaret
Post a Comment